The kids are back- Halli Galli im Hühnerstall
Endlich, die Kinder sind wieder zurück aus den Ferien. (Ja, unsere Kinder hatten schon wieder frei, keine Ahnung warum die Privatschulen hier so viele Ferien haben. Da wir uns aber an der Regelschule orientieren, haben wir auch zeitgleich Ferien. Dies gefällt unseren Kindern natürlich weniger ;-))
Mit den Kindern [...]

Human Rights Day - Wie? Was ist denn das nochmal?
“…let us celebrate the right of being South Africans and of living in this wonderful country, whose people defeated colonial and racial oppression, to build a country that belongs to all.”
- President Jacob Zuma, Republic of South Africa

Wie hoch loben wir doch Deutschland für die [...]

Es ist kaum zu glauben, aber ich habe bereits mein Bergfest hinter mir. Keine 6 Monate trennen mich von der Rückkehr nach Deutschland. Jeden Tag ist so viel zu tun und es passiert so viel, dass ich mich manchmal regelrecht erschrecke, wenn ich auf den Kalender schaue und feststellen [...]

„Sorry I can’t help you”
Dies ist wahrscheinlich der Satz, den ich in den letzten 2 Wochen am häufigsten gebrauchen musste und der einem dann immer wieder die Grenzen der eigenen Möglichkeiten aufzeigt. „Entschuldige, aber ich kann dir nicht helfen.” Sag das einmal zu einem 8-jährigen Kind, dessen Wunsch es einfach ist in die Schule zu [...]

Nun schreiben wir schon den 1.1.2012 und ich bin seit gut 4 Monaten in Südafrika. Die Zeit ist so schnell verflogen, dass ich mich manchmal wortwörtlich erschrecke, dass es jetzt „nur” noch 8 Monate sind, die mir hier bleiben.
Weihnachten und Silvester waren wirklich sehr schön, aber fangen wir von vorne an.
Einladungsmarathon oder auch Chicken und [...]

Nach langer Zeit melde ich mich auch mal wieder mit einem Eintrag. Allerdings waren die letzen 3 Wochen so voll mit Arbeit, dass ich kaum Zeit gefunden habe, wirklich darüber nachzudenken was ich alles mache. Und heute, heute habe ich beschlossen, mich keinen Zentimeter aus dem Bettchen zu bewegen, höchstens um zum Kühlschrank zu [...]

Internationaler Austausch- ein Versuch, der nicht so ganz klappte.
Fangen wir gleich mit dem „gut gewollt ist nicht immer gut gemacht” an.
In meiner Heimatgemeinde fand letztes Wochenende ein Vorbereitungswochenende für die nächste Sternsingeraktion im Januar statt. An diesen 3 Tagen werden die Kinder erstmal so richtig „eingenordet” D.h. dass wir neben organisatorischen Dingen wie Kostüme, [...]

Die Tugela Falls – ein wunderschöner Reinfall
Wie angekündigt haben wir die Wanderung zu den Tugela Wasserfällen in die Tat umgesetzt und sind 14 km bergauf und über Stock und Stein (im Wort wörtlichen Sinne) gewandert. Nach zwei Monaten ohne Sport war ich erstaunt, dass ich es überhaupt zu den Wasserfällen geschafft habe und auch [...]

“Sarah are you a sister?”
Ja, meine lieben Leser, ihr habt richtig gelesen. Dies bin ich schon des Öfteren gefragt worden. Ich weiß nicht ob es an meiner braven Erscheinung liegt, oder daran, dass ich schon 24 Jahre alt bin und weder Ehemann noch Kinder habe, oder meine Unterkunft früher Mal ein Kloster gewesen ist. [...]

Heritage Day oder auch „Sarah, you have to wear something traditional from your country!”
Das ganze Wochenende und vor allem am Samstag waren hier alle außer Rand und Band, denn der 24.9. ist ein Feiertag in Südafrika, der sogenannte „Heritage Day“. Schaut man in den Reiseführer, kann man lesen: „südafrikanischer Tag der Kultur und Geburtstag des [...]